28日,某在线社区上传了介绍自己是April出身的李玹珠的弟弟的网民的文章。
翻译如下
大家好 我是April成员李玹珠姐姐的弟弟
从几年前开始一直想告诉姐姐事实,但一想到姐姐的未来就忍住了。
但是现在觉得应该鼓起勇气说话,所以写了这篇文章。
虽然姐姐想演戏而退出了April,但这并不是事实。
姐姐在组合内一直受到很大的欺负和孤立,因为那件事得了恐慌障碍和呼吸困难等,非常辛苦。 结果姐姐试图自杀。
一想到那时,我的父母和我还是会觉得心碎。
就这样给退队的姐姐寄了信,公司说为了演戏要出去,让她直接写下来。 所以姐姐就那么写了
当时我的家人不知道,大家都觉得姐姐为了那样才写下来的。
但是写完这封信后,说姐姐为了自己的利益背叛了团队,听到了很多很难听到的恶意留言。
之后成员们也没有道歉过,去公司参观的母亲也遭到队友们的嘲笑和擦肩而过
姐姐还在努力做自己的工作 所以更加担心会影响姐姐的形象,所以忍住了,但是再也无法关注像没有任何错误一样生活得很好的成员们了。
连我自己都这么累,一想到姐姐会怎么样,我就非常伤心和生气。
再也不想看到成员们活动的样子了。 一直出演电视,希望不要让我的家人想起当时的事情,现在不想看到姐姐辛苦的样子。
对此,DSP媒体方面对新闻社表明了"将确认事实关系"的立场。李玹珠在2015年以April出道,1年后因为健康原因没有参加组合活动。 同年10月"作为April歌手活动的同时作为演员想要站上舞台的欲望和意志,但是在准备这两项活动的时候,心理上和体力上都出现了问题",传达了退出消息。
最近怎么这么多偶像80举报
人际关系从来都不简单,一个宿舍都有三两个群体,有时候别人受到多大伤害不等于你做错多少,而是每个人感受到的程度不一样,april我认识的团,不是点名个别,而是说一个团欺负她,我觉得这样的可能性太小,而且弟弟也算二手情报了,姐姐对他说的他自己在解读一遍,其中肯定会有一些偏差
不管真假都烦了…这东西两边都不想站,自己没有勇气说出来,现在有风气,有人壮胆就赶潮流吗?
@空火影 搞不清楚它们一个个的,如果都闹到快自杀程度就不能跟公司好好沟通,好好休息,非的现在来说,对自己真有帮助还是想乘机翻红,这种人只会让人远离
这是翻译的问题,还是本身写作的问题?感觉小学生写出来的东西。
好不容易火了点,又有人跳出来了,nh这些偶像好难